두보의 시는 단번에 이해하기 쉽지 않다. 풍부한 학식을 자양분 삼아 지어진 두보의 시는 다방면, 다각도의 해석을 요구한다. 때문에 두보의 시에 대한 학술성을 확보하면서 동시에 대중적인 접근을 겸비한 두보 명편집의 필요성이 절실했다. 이에 9명의 학자가 모여 두보 고체시의 학술성과 대중성을 확보한 두보 고체시 명작 57편을 엄선하여 상세한 해제와 함께 책으로 묶었다. 두보 고체시의 맛과 두보의 진면모를 조금 더 쉽고 정확하게 보여주기 위해 직역을 위주로 우리말 번역 작업을 진행했다. 『두보 고체시 명편』은 1994년부터 20년에 걸쳐 두시 완역 작업을 하고 있는 집필자들의 공이 한데 담긴 두보 시선의 결정체라 할 수 있다.
저자: 이영주(중어중문학과 교수)
이남종(서울대 중국어문연구소 객원연구원)
이석형(중앙대학교 아시아문화학부 교수)
김만원(강릉원주대학교 중어중문학과 교수)
이창숙(중어중문학교 교수)
김성곤(한국방송통신대학교 중어중문학과 교수)
박홍준(성신여자대학교 중어중문학과 교수)
김준연(고려대학교 중어중문학과 교수)
강민호(서울대 기초교육원 강의부교수)
